日本人的工匠精神对中国的启示

2020-07-19  阅读次数:

  日本人の職人精神が中国への啓発―着物製作を例に[日语论文]

  摘要

  日本是一个极其尊重工匠精神的国家,他们将以人为本发挥到了极致。日本制造业中的工匠精神,一直被世人津津乐道。工匠精神是一种为工作奉献自我的精神,正是这种工匠精神让日本走上了繁荣强盛之路。本论文主要从和服制作行业来深入剖析日本人的工匠精神。通过此课题研究,从日本传统工艺角度来看工匠精神对其的影响,并从社会影响中分析日本匠人精神对中国的启发。

  关键词:工匠精神;和服制作;中日两国;启发

  要旨

  日本は職人精神を尊う国であって、彼らは人本位を極致的に発揮する。日本製造業界の職人精神はいつも世間に高度評価されている。職人精神は仕事に自分を捧げる精神である。この職人精神こそ、日本を世界強国の道に導かさせた。本論文は主に着物の製作業界から日本人の職人精神を深く分析する。この课题を通して、職人精神は日本伝統工業にどのような影響を与えたのから、中国現代社会への啓発を分析する。

  キーワード:職人精神;着物製作;中日両国;啓発

  image.png

  日本社会の人間関係の主な特徴[日语论文]

  摘要

  一直以来,日本的人际关系令世界各地学者们为其着迷。众所周知,日本人际关系主要呈现出四种基本特征,即“纵向”的人际关系、“内”“外”有别的人际关系、暧昧表达下的人际关系以及“义理”和“人情”兼容的人际关系。在本论部分,将会从含义、特点、语言、优缺点等多方面进行分析探讨,了解这些特征产生的原因以及隐藏于后的背景文化。这样一来,在今后与日本人接触时,不管是学习上还是工作中,使我们能够准确表达自己的观点并让对方易于接受,帮助我们快速融入环境,避免在跨文化交际中产生摩擦。

  关键词:人际关系;“纵向”社会;暧昧;义理

  要旨

  世界からの各地の学者たちはずっと、日本の人間関係に夢中になっている。みんなに知れ渡っているように、日本の人間関係には、主に四つの基本的な特徴が現れている。すなわち、「タテ」社会の人間関係、「ウチ」と「ソト」の人間関係、「曖昧」の人間関係と「義理」と「人情」が併せ持つ人間関係。本論では、意味、特徴、言葉、短所と長所などの方面から分析して隠した文化を理解する。そうすれば、これから日本人と付き合っている時、勉強においても、仕事においても、私たちは自分の見地を正しく伝えられて、新し環境に急速に溶け込んで、異文化交際の摩擦を避けている。